Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 25:19
"e disse aos seus moços: Ide adiante de mim, pois vos seguirei de perto. Porém nada disse ela a seu marido Nabal."
1 Samuel 25:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse aos seus moços: Ide adiante de mim, eis que vos seguirei de perto. O que, porém, não declarou a seu marido Nabal.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e disse aos seus moços: Ide adiante de mim, pois vos seguirei de perto. Porém nada disse ela a seu marido Nabal.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e disse aos seus jovens: Ide adiante de mim, eis que vos seguirei de perto. Isso, porém, não declarou a seu marido Nabal.Almeida Século 21 (AS21)E disse aos seus servos: Ide à frente e eu vos seguirei logo atrás. Porém não disse nada ao seu marido Nabal.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então disse aos seus servos: — Vão na minha frente, que eu vou logo atrás. Porém ela não contou nada a seu marido Nabal.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então disse aos empregados: — Vão na frente, que eu vou atrás. Porém não contou nada ao seu marido.Nova Versão Internacional (NVI)E disse a seus servos: “Vocês vão na frente; eu os seguirei”. Ela, porém, nada disse a Nabal, seu marido.Nova Versão Transformadora (NVT)e disse aos servos: “Vão adiante, e logo os seguirei”. Mas não contou a seu marido, Nabal, o que estava fazendo.