Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 17:9
"Se ele puder pelejar comigo e me ferir, seremos vossos servos; porém, se eu o vencer e o ferir, então, sereis nossos servos e nos servireis."
1 Samuel 17:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se ele puder pelejar comigo, e me ferir, a vós seremos por servos; porém, se eu o vencer, e o ferir, então a nós sereis por servos, e nos servireis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se ele puder pelejar comigo e me ferir, seremos vossos servos; porém, se eu o vencer e o ferir, então, sereis nossos servos e nos servireis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se ele puder pelejar comigo e me ferir, seremos vossos servos; porém, se eu o vencer e o ferir, então, sereis nossos servos e nos servireis.Almeida Século 21 (AS21)Se ele puder lutar comigo e me matar, seremos vossos servos; mas, se eu o vencer e o matar, sereis nossos escravos e nos servireis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se ele puder lutar comigo e me matar, seremos servos de vocês. Mas, se eu o vencer e o matar, vocês serão nossos servos e nos servirão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se ele vencer e me matar, nós seremos escravos de vocês; mas, se eu vencer e matá-lo, vocês serão nossos escravos.Nova Versão Internacional (NVI)Se ele puder lutar e vencer-me, nós seremos seus escravos; todavia, se eu o vencer e o puser fora de combate, vocês serão nossos escravos e nos servirão”.Nova Versão Transformadora (NVT)Se ele me matar, seremos seus escravos. Mas, se eu o matar, vocês serão nossos escravos!