Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 17:3
"Estavam estes num monte do lado dalém, e os israelitas, no outro monte do lado daquém; e, entre eles, o vale."
1 Samuel 17:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e o vale estava entre eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estavam estes num monte do lado dalém, e os israelitas, no outro monte do lado daquém; e, entre eles, o vale.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os filisteus estavam num monte da banda dalém, e os israelitas estavam no outro monte da banda daquém; e o vale estava entre eles.Almeida Século 21 (AS21)Os filisteus estavam em um monte, e os israelitas, em outro. Um vale os separava.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os filisteus estavam num monte e os israelitas estavam no outro monte, ficando o vale no meio deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os filisteus pararam no monte que ficava de um lado do vale, e os israelitas ficaram no monte do outro lado.Nova Versão Internacional (NVI)Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, os filisteus e os israelitas ficaram frente a frente, em colinas opostas, com o vale entre eles.