Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 20:37
"Encontrando o profeta outro homem, lhe disse: Esmurra-me. Ele o esmurrou e o feriu."
1 Reis 20:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora fere-me. E aquele homem deu-lhe um golpe, ferindo-o.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Encontrando o profeta outro homem, lhe disse: Esmurra-me. Ele o esmurrou e o feriu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Depois, encontrou outro homem e disse-lhe: Ora, fere-me. E feriu-o aquele homem, ferindo-o e vulnerando-o.Almeida Século 21 (AS21)Depois, o profeta encontrou outro homem e lhe disse: Fere-me. E aquele homem o esmurrou e o feriu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o profeta encontrou outro homem e lhe disse: — Por favor, me esmurre. Ele o esmurrou e o feriu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então aquele mesmo profeta foi falar com outro homem e disse: — Dê um soco em mim! E ele lhe deu um soco e o feriu.Nova Versão Internacional (NVI)O profeta encontrou outro homem e lhe disse: “Fira-me, por favor”. Este o atingiu e o feriu.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, o profeta se dirigiu a outro homem e disse: “Dê um soco em mim!”. O homem deu um soco no profeta e o feriu.