Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 2:25
"Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu."
1 Reis 2:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele de modo que morreu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.Almeida Século 21 (AS21)O rei Salomão deu ordem a Benaia, filho de Joiada, que atacou Adonias, e este morreu.Nova Almeida Atualizada (NAA)E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para atacar Adonias. Ele o atacou e foi assim que Adonias morreu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o rei deu ordem a Benaías, e ele foi, atacou Adonias e o matou.Nova Versão Internacional (NVI)E o rei Salomão deu ordem a Benaia, filho de Joiada, que ferisse e matasse Adonias.Nova Versão Transformadora (NVT)E o rei Salomão ordenou a Benaia, filho de Joiada, que atacasse Adonias, e ele foi morto.