Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 13:12
"Perguntou-lhes o pai: Por que caminho se foi? Mostraram seus filhos o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá."
1 Reis 13:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes seu pai: Por que caminho se foi? E seus filhos lhe mostraram o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Perguntou-lhes o pai: Por que caminho se foi? Mostraram seus filhos o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes seu pai: Por que caminho se foi? E viram seus filhos o caminho por onde fora o homem de Deus que viera de Judá.Almeida Século 21 (AS21)E seu pai perguntou-lhes: Por onde ele foi? Pois seus filhos haviam visto o caminho que o homem de Deus, que viera de Judá, havia seguido.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o pai perguntou aos seus filhos: — Por que caminho ele se foi? E eles lhe mostraram o caminho que havia sido tomado pelo homem de Deus que tinha vindo de Judá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o velho profeta perguntou: — Por onde ele foi embora? E eles lhe mostraram a estrada.Nova Versão Internacional (NVI)O pai lhes perguntou: “Por qual caminho ele foi?” E os seus filhos lhe mostraram por onde tinha ido o homem de Deus que viera de Judá.Nova Versão Transformadora (NVT)O profeta idoso lhes perguntou: “Por onde ele foi?”. Eles mostraram ao pai o caminho por onde o homem de Deus tinha ido.