Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 1:49
"Então, estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias, e todos se foram, tomando cada um seu caminho."
1 Reis 1:49 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias, e todos se foram, tomando cada um seu caminho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.Almeida Século 21 (AS21)Então, todos os convidados que estavam com Adonias se levantaram apavorados, e cada um seguiu o seu caminho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então todos os convidados que estavam com Adonias começaram a tremer, se levantaram e foram embora, cada um pelo seu caminho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os convidados de Adonias ficaram com medo, e se levantaram, e foram embora, cada um pelo seu caminho.Nova Versão Internacional (NVI)Diante disso, todos os convidados de Adonias entraram em pânico e se dispersaram.Nova Versão Transformadora (NVT)Então, em pânico, os convidados de Adonias se levantaram da mesa do banquete e se dispersaram.