Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 1:4
"A jovem era sobremaneira formosa; cuidava do rei e o servia, porém o rei não a possuiu."
1 Reis 1:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A jovem era sobremaneira formosa; cuidava do rei e o servia, porém o rei não a possuiu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E era a moça sobremaneira formosa, e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.Almeida Século 21 (AS21)A jovem cuidava do rei e lhe servia; e era muito bonita, mas o rei não a conheceu na intimidade.Nova Almeida Atualizada (NAA)A jovem era muito bonita. Cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Abisague era muito bonita. Ela servia o rei e cuidava dele, mas Davi não teve relações com ela.Nova Versão Internacional (NVI)A jovem, muito bonita, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela.Nova Versão Transformadora (NVT)A jovem, muito bela, passou a cuidar do rei e a servi-lo. O rei, porém, não teve relações sexuais com ela.