Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Reis 1:1
"Sendo o rei Davi já velho e entrado em dias, envolviam-no com roupas, porém não se aquecia."
1 Reis 1:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)SENDO, pois, o rei Davi já velho, e entrado em dias, cobriam-no de roupas, porém não se aquecia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sendo o rei Davi já velho e entrado em dias, envolviam-no com roupas, porém não se aquecia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sendo, pois, o rei Davi já velho e entrado em dias, cobriam-no de vestes, porém não aquecia.Almeida Século 21 (AS21)O rei Davi já era velho, de idade muito avançada; e por mais que o cobrissem de roupas ele não se aquecia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando o rei Davi já estava bem velho, envolviam-no com roupas, mas ele não se aquecia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O rei Davi estava bem velho. Os seus servidores o cobriam com cobertas, mas ele não conseguia se aquecer.Nova Versão Internacional (NVI)Quando o rei Davi envelheceu, estando já de idade bem avançada, cobriam-no de cobertores, mas ele não se aquecia.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei Davi já estava muito idoso e, por mais cobertores que pusessem sobre ele, não se aquecia.