Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Pedro 4:2
"para que, no tempo que vos resta na carne, já não vivais de acordo com as paixões dos homens, mas segundo a vontade de Deus."
1 Pedro 4:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que, no tempo que vos resta na carne, não vivais mais segundo as concupiscências dos homens, mas segundo a vontade de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que, no tempo que vos resta na carne, já não vivais de acordo com as paixões dos homens, mas segundo a vontade de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que, no tempo que vos resta na carne, não vivais mais segundo as concupiscências dos homens, mas segundo a vontade de Deus.Almeida Século 21 (AS21)para que, no tempo que ainda vos resta na carne, não continueis a viver para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)para que, no tempo que lhes resta na carne, vocês não vivam mais de acordo com as paixões humanas, mas segundo a vontade de Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então, de agora em diante, vivam o resto da sua vida aqui na terra de acordo com a vontade de Deus e não se deixem dominar pelas paixões humanas.Nova Versão Internacional (NVI)para que, no tempo que lhe resta, não viva mais para satisfazer os maus desejos humanos, mas sim para fazer a vontade de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Não passarão o resto da vida buscando os próprios desejos, mas fazendo a vontade de Deus.