Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 João 1:5
"Ora, a mensagem que, da parte dele, temos ouvido e vos anunciamos é esta: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma."
1 João 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, a mensagem que, da parte dele, temos ouvido e vos anunciamos é esta: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E esta é a mensagem que dele ouvimos e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.Almeida Século 21 (AS21)E a mensagem que dele ouvimos e vos anunciamos é esta: Deus é luz, e nele não há treva alguma.Nova Almeida Atualizada (NAA)A mensagem que dele ouvimos e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A mensagem que Cristo nos deu e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz , e não há nele nenhuma escuridão .Nova Versão Internacional (NVI)Esta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês: Deus é luz; nele não há treva alguma.Nova Versão Transformadora (NVT)Esta é a mensagem que ouvimos dele e que agora lhes transmitimos: Deus é luz, e nele não há escuridão alguma.