Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Coríntios 8:12
"E deste modo, pecando contra os irmãos, golpeando-lhes a consciência fraca, é contra Cristo que pecais."
1 Coríntios 8:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E deste modo, pecando contra os irmãos, golpeando-lhes a consciência fraca, é contra Cristo que pecais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, pecando assim contra os irmãos e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.Almeida Século 21 (AS21)Pecando dessa forma contra os irmãos e ferindo-lhes a consciência fraca, pecais contra Cristo.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, deste modo, pecando contra os irmãos, ferindo a consciência fraca que eles têm, é contra Cristo que vocês estão pecando.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Desse modo, pecando contra o seu irmão e ferindo a consciência dele, você estará pecando contra Cristo.Nova Versão Internacional (NVI)Quando você peca contra seus irmãos dessa maneira, ferindo a consciência fraca deles, peca contra Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)E quando vocês pecam contra outros irmãos, incentivando-os a fazer algo que eles consideram errado, pecam contra Cristo.