Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Coríntios 16:6
"E bem pode ser que convosco me demore ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis nas viagens que eu tenha de fazer."
1 Coríntios 16:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E bem pode ser que fique convosco, e passe também o inverno, para que me acompanheis aonde quer que eu for.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E bem pode ser que convosco me demore ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis nas viagens que eu tenha de fazer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E bem pode ser que fique convosco e passe também o inverno, para que me acompanheis aonde quer que eu for.Almeida Século 21 (AS21)Talvez me demore convosco algum tempo, ou até mesmo passe o inverno, a fim de que me encaminheis para onde eu for.Nova Almeida Atualizada (NAA)E bem pode ser que eu me demore ou mesmo passe o inverno com vocês, para que vocês me encaminhem nas viagens que eu tenha de fazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pode ser que eu fique algum tempo com vocês, talvez todo o inverno, e assim vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem para onde quer que eu for.Nova Versão Internacional (NVI)Talvez eu permaneça com vocês durante algum tempo ou até mesmo passe o inverno com vocês, para que me ajudem na viagem, aonde quer que eu vá.Nova Versão Transformadora (NVT)Talvez permaneça um tempo com vocês, quem sabe todo o inverno. Depois vocês poderão me encaminhar para meu próximo destino.