Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Coríntios 15:48
"Como foi o primeiro homem, o terreno, tais são também os demais homens terrenos; e, como é o homem celestial, tais também os celestiais."
1 Coríntios 15:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Qual o terreno, tais são também os terrestres; e, qual o celestial, tais também os celestiais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como foi o primeiro homem, o terreno, tais são também os demais homens terrenos; e, como é o homem celestial, tais também os celestiais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Qual o terreno, tais são também os terrenos; e, qual o celestial, tais também os celestiais.Almeida Século 21 (AS21)À semelhança do homem terreno, assim também são os da terra. E à semelhança do homem celestial, assim também são os do céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como foi o homem terreno, assim também são os demais que são feitos do pó da terra; e, como é o homem celestial, assim também são os celestiais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que pertencem à terra são como aquele que foi feito do pó da terra; os que pertencem ao céu são como aquele que veio do céu.Nova Versão Internacional (NVI)Os que são da terra são semelhantes ao homem terreno; os que são dos céus, ao homem celestial.Nova Versão Transformadora (NVT)Os que são da terra são como o homem terreno, e os que são do céu são como o homem celestial.