Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Coríntios 10:30
"Se eu participo com ações de graças, por que hei de ser vituperado por causa daquilo por que dou graças?"
1 Coríntios 10:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se eu participo com ações de graças, por que hei de ser vituperado por causa daquilo por que dou graças?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?Almeida Século 21 (AS21)E, se participo com gratidão, por que eu seria culpado por algo pelo que dou graças?Nova Almeida Atualizada (NAA)Se eu participo com gratidão, por que sou criticado por causa daquilo por que dou graças?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eu agradeço a Deus o alimento que como, por que é que sou criticado, se já o agradeci a Deus?”Nova Versão Internacional (NVI)Se participo da refeição com ação de graças, por que sou condenado por algo pelo qual dou graças a Deus?Nova Versão Transformadora (NVT)Por que serei eu condenado se comer algo pelo qual dei graças a Deus?