Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Tiago 2:4
"Porventura não fizestes distinção entre vós mesmos, e não vos fizestes juízes de maus pensamentos?"
Tiago 2:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura não fizestes distinção entre vós mesmos, e não vos fizestes juízes de maus pensamentos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)não fizestes distinção entre vós mesmos e não vos tornastes juízes tomados de perversos pensamentos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)porventura não fizestes distinção dentro de vós mesmos e não vos fizestes juízes de maus pensamentos?Almeida Século 21 (AS21)não estareis fazendo distinção entre vós mesmos e não vos tornareis juízes que se baseiam em padrões malignos?Nova Almeida Atualizada (NAA)será que vocês não estarão fazendo distinção entre vocês mesmos e julgando as pessoas com critérios errados?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nesse caso vocês estão fazendo diferença entre vocês mesmos e estão se baseando em maus motivos para julgar o valor dos outros.Nova Versão Internacional (NVI)não estarão fazendo discriminação, fazendo julgamentos com critérios errados?Nova Versão Transformadora (NVT)essa discriminação não mostrará que agem como juízes guiados por motivos perversos?