Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 79:12
"E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor."
Salmos 79:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a sua injúria com que te injuriaram, Senhor.Almeida Século 21 (AS21)Senhor, retribui aos nossos vizinhos sete vezes a ofensa que fizeram a ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos sete vezes mais as afrontas com que te afrontaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó Senhor, castiga as outras nações sete vezes pelos insultos com que te ofenderam!Nova Versão Internacional (NVI)Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos as afrontas com que te insultaram, Senhor!Nova Versão Transformadora (NVT)Ó Senhor, retribui sete vezes mais a nossos vizinhos pelos insultos que lançaram contra ti.