Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 69:14
"Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas."
Salmos 69:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)livra-me do tremedal, para que não me afunde; seja eu salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.Almeida Século 21 (AS21)Tira-me do lamaçal e não me deixes afundar; que eu seja salvo dos meus inimigos e das profundezas das águas.Nova Almeida Atualizada (NAA)livra-me do lamaçal, para que eu não me afunde; que eu seja salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não me deixes afundar na lama. Livra-me dos meus inimigos e das águas profundas da morte.Nova Versão Internacional (NVI)Tira-me do atoleiro, não me deixes afundar; liberta-me dos que me odeiam e das águas profundas.Nova Versão Transformadora (NVT)Livra-me do atoleiro, não permitas que eu afunde ainda mais. Salva-me dos que me odeiam, tira-me destas águas profundas.