Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 38:16
"Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim."
Salmos 38:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque eu dizia: Não suceda que se alegrem de mim e contra mim se engrandeçam quando me resvala o pé.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.Almeida Século 21 (AS21)Rogo-te que me ouças, para que eles não riam de mim e não me menosprezem, quando meu pé tropeçar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque eu dizia: “Não deixes que eles se alegrem de mim e contra mim se engrandeçam quando me resvala o pé.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça; não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.Nova Versão Internacional (NVI)Pois eu disse: “Não permitas que eles se divirtam à minha custa nem triunfem sobre mim quando eu tropeçar”.Nova Versão Transformadora (NVT)Orei: “Não deixes que meus inimigos zombem de mim, nem que se divirtam com minha queda”.