Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 137:8
"Ah! filha de Babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir o pago que tu nos pagaste a nós."
Salmos 137:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ah! filha de Babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir o pago que tu nos pagaste a nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filha da Babilônia, que hás de ser destruída, feliz aquele que te der o pago do mal que nos fizeste.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ah! Filha da Babilônia, que vais ser assolada! Feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós!Almeida Século 21 (AS21)Filha da Babilônia, que serás destruída; feliz aquele que te retribuir o mal que fizeste a nós;Nova Almeida Atualizada (NAA)Filha da Babilônia, você que será destruída, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Babilônia, você será destruída! Feliz aquele que fizer com você o mesmo que você fez conosco —Nova Versão Internacional (NVI)Ó cidade de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!Nova Versão Transformadora (NVT)Ó Babilônia, você será destruída; feliz é aquele que lhe retribuir por tudo que fez contra nós.