Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 104:3
"Põe nas águas as vigas das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento."
Salmos 104:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Põe nas águas as vigas das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.Almeida Século 21 (AS21)És tu que pões os vigamentos da tua morada nas águas, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;Nova Almeida Atualizada (NAA)pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por carruagem e voas nas asas do vento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e constróis a tua casa sobre as águas lá de cima. Usas as nuvens como o teu carro de guerra e voas nas asas do vento.Nova Versão Internacional (NVI)e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.Nova Versão Transformadora (NVT)pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.