Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 101:5
"Aquele que murmura do seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não suportarei."
Salmos 101:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aquele que murmura do seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não suportarei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.Almeida Século 21 (AS21)Destruirei o que difama o próximo às escondidas; não hei de tolerar o que tem olhar altivo e coração arrogante.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao que às escondidas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar arrogante e coração orgulhoso, não o suportarei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.Nova Versão Internacional (NVI)Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.Nova Versão Transformadora (NVT)Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.