Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Romanos 2:28
"Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne."
Romanos 2:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.Almeida Século 21 (AS21)Porque judeu não é quem o é exteriormente, nem é circunciso quem o é apenas no exterior, na carne.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, eu pergunto: quem é judeu de fato e circuncidado de verdade? É claro que não é aquele que é judeu somente por fora e circuncidado só no corpo.Nova Versão Internacional (NVI)Não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é meramente exterior e física.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois ser judeu exteriormente ou ser circuncidado não torna ninguém judeu de fato.