Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Provérbios 27:9
"O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial."
Provérbios 27:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.Almeida Século 21 (AS21)O óleo e o perfume alegram o coração, e o conselho dado de coração ao amigo também é suave.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.Nova Versão Internacional (NVI)Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.Nova Versão Transformadora (NVT)O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso.