Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Provérbios 26:2
"Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá."
Provérbios 26:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem causa não virá.Almeida Século 21 (AS21)Como o pássaro que foge e como a andorinha a voar, assim a maldição sem causa não pega.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como o pássaro que foge e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem motivo não se cumpre.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A maldição não cai sobre quem não merece; ela é como um passarinho que voa sem rumo.Nova Versão Internacional (NVI)Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.Nova Versão Transformadora (NVT)Como o pardal que alça voo e a andorinha que atravessa o céu, a maldição imerecida não pousa sobre quem ela é dirigida.