Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Números 22:29
"E Balaão disse à jumenta: Por que zombaste de mim; quem dera tivesse eu uma espada na mão, porque agora te mataria."
Números 22:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Balaão disse à jumenta: Por que zombaste de mim; quem dera tivesse eu uma espada na mão, porque agora te mataria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu Balaão à jumenta: Porque zombaste de mim; tivera eu uma espada na mão e, agora, te mataria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Balaão disse à jumenta: Porque zombaste de mim; tomara que tivera eu uma espada na mão, porque agora te mataria.Almeida Século 21 (AS21)Balaão respondeu à jumenta: Tu zombaste de mim. Se eu tivesse uma espada na mão agora, eu te mataria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Balaão respondeu à jumenta: — Foi porque você zombou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele respondeu: — Foi porque você caçoou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!Nova Versão Internacional (NVI)Balaão respondeu à jumenta: “Você me fez de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Você me fez de tolo!”, gritou Balaão. “Se eu tivesse uma espada, mataria você!”