Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Miquéias 1:12
"Porque a moradora de Marote sofre pelo bem; porque desceu do SENHOR o mal até à porta de Jerusalém."
Miquéias 1:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a moradora de Marote sofre pelo bem; porque desceu do SENHOR o mal até à porta de Jerusalém.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois a moradora de Marote suspira pelo bem, porque desceu do SENHOR o mal até à porta de Jerusalém.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a moradora de Marote teve dor pelo bem; porque desceu do SENHOR o mal até à porta de Jerusalém.Almeida Século 21 (AS21)Pois a moradora de Marote espera ansiosamente pelo bem; pois a desgraça desceu do SENHOR até a porta de Jerusalém.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os moradores de Marote suspiram pelo bem, porque o SENHOR fez o mal chegar até as portas de Jerusalém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que moram em Marote esperam ansiosos por socorro, pois o SENHOR fez a desgraça chegar bem perto de Jerusalém.Nova Versão Internacional (NVI)Os que vivem em Marote se contorcem de dor aguardando alívio, porque a desgraça veio da parte do SENHOR até as portas de Jerusalém.Nova Versão Transformadora (NVT)Os habitantes de Marote anseiam por alívio, mas a calamidade do SENHOR chega até os portões de Jerusalém.