Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Mateus 27:65
"E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes."
Mateus 27:65 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.Almeida Século 21 (AS21)Pilatos lhes disse: Tendes uma guarda; ide e dai-lhe a segurança que puderdes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pilatos respondeu: — Uma escolta está à disposição de vocês. Vão e guardem o túmulo como bem entenderem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Pilatos disse: — Levem estes soldados com vocês e guardem o túmulo o melhor que puderem.Nova Versão Internacional (NVI)“Levem um destacamento” , respondeu Pilatos. “Podem ir, e mantenham o sepulcro em segurança como acharem melhor”.Nova Versão Transformadora (NVT)Pilatos respondeu: “Levem soldados e guardem o túmulo como acharem melhor”.