Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Mateus 15:33
"E os seus discípulos disseram-lhe: De onde nos viriam, num deserto, tantos pães, para saciar tal multidão?"
Mateus 15:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os seus discípulos disseram-lhe: De onde nos viriam, num deserto, tantos pães, para saciar tal multidão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas os discípulos lhe disseram: Onde haverá neste deserto tantos pães para fartar tão grande multidão?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os seus discípulos disseram-lhe: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para saciar tal multidão?Almeida Século 21 (AS21)Os discípulos lhe disseram: Onde arranjaríamos tantos pães num lugar deserto para alimentar tamanha multidão?Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas os discípulos lhe disseram: — Onde haverá neste deserto pão suficiente para saciar tão grande multidão?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os discípulos perguntaram: — Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?Nova Versão Internacional (NVI)Os seus discípulos responderam: “Onde poderíamos encontrar, neste lugar deserto, pão suficiente para alimentar tanta gente?”Nova Versão Transformadora (NVT)Os discípulos disseram: “Onde conseguiríamos comida suficiente para tamanha multidão neste lugar deserto?”.