Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Mateus 13:34
"Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;"
Mateus 13:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tudo isto disse Jesus, por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todas estas coisas disse Jesus às multidões por parábolas e sem parábolas nada lhes dizia;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tudo isso disse Jesus por parábolas à multidão e nada lhes falava sem parábolas,Almeida Século 21 (AS21)Jesus falou todas essas coisas às multidões por meio de parábolas, e nada lhes falava sem parábolas;Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus disse todas estas coisas às multidões por parábolas e sem parábolas nada lhes dizia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus usava parábolas para dizer tudo isso ao povo. Ele não dizia nada a eles sem ser por meio de parábolas.Nova Versão Internacional (NVI)Jesus falou todas estas coisas à multidão por parábolas. Nada lhes dizia sem usar alguma parábola,Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus sempre usava histórias e comparações como essas quando falava às multidões. Na verdade, nunca lhes falava sem usar parábolas.