Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Marcos 4:40
"E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?"
Marcos 4:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhes disse: Por que sois assim tímidos?! Como é que não tendes fé?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?Almeida Século 21 (AS21)Então lhes perguntou: Por que estais tão amedrontados? Ainda não tendes fé?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jesus lhes perguntou: — Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí ele perguntou: — Por que é que vocês são assim tão medrosos? Vocês ainda não têm fé?Nova Versão Internacional (NVI)Então perguntou aos seus discípulos: “Por que vocês estão com tanto medo? Ainda não têm fé?”Nova Versão Transformadora (NVT)Então Jesus lhes perguntou: “Por que estão com medo? Ainda não têm fé?”.