Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Marcos 3:6
"E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam."
Marcos 3:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.Almeida Século 21 (AS21)Mas, assim que saíram dali, os fariseus conspiraram com os herodianos contra ele, a fim de o matar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os fariseus saíram dali e, com os herodianos, logo começaram a conspirar contra Jesus, procurando ver como o matariam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Logo depois os fariseus saíram dali e, junto com as pessoas do partido de Herodes , começaram a fazer planos para matar Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)Então os fariseus saíram e começaram a conspirar com os herodianos contra Jesus, sobre como poderiam matá-lo.Nova Versão Transformadora (NVT)No mesmo instante, os fariseus saíram e se reuniram com os membros do partido de Herodes para tramar um modo de matá-lo.