Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Lucas 6:39
"E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?"
Lucas 6:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova?Almeida Século 21 (AS21)E lhes contou também uma parábola: Por acaso um cego pode guiar outro cego? Ambos não cairão em um buraco?Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus lhes contou também uma parábola: — Será que um cego pode guiar outro cego? Não é fato que ambos cairão num buraco?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus fez estas comparações: — Um cego não pode guiar outro cego. Se fizer isso, os dois cairão num buraco.Nova Versão Internacional (NVI)Jesus fez também a seguinte comparação: “Pode um cego guiar outro cego? Não cairão os dois no buraco?Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus deu ainda a seguinte ilustração: “É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco?