Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Lucas 24:4
"E aconteceu que, estando elas muito perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois homens, com vestes resplandecentes. 5 E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?"
Lucas 24:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, estando elas muito perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois homens, com vestes resplandecentes. 5 E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aconteceu que, perplexas a esse respeito, apareceram-lhes dois varões com vestes resplandecentes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões com vestes resplandecentes.Almeida Século 21 (AS21)E ficaram perplexas com isso. Então lhes apareceram dois homens com roupas resplandecentes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aconteceu que, perplexas a esse respeito, apareceram-lhes dois homens com roupas resplandecentes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes.Nova Versão Internacional (NVI)Ficaram perplexas, sem saber o que fazer. De repente, dois homens com roupas que brilhavam como a luz do sol colocaram-se ao lado delas.Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto estavam ali, perplexas, dois homens apareceram, vestidos com mantos resplandecentes.