Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Lucas 22:60
"E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo."
Lucas 22:60 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Pedro insistia: Homem, não compreendo o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.Almeida Século 21 (AS21)Mas Pedro respondeu: Homem, não sei o que estás dizendo. Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, o galo cantou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Pedro insistiu: — Homem, não sei do que você está falando. E logo, enquanto Pedro ainda falava, o galo cantou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas Pedro respondeu: — Homem, eu não sei do que é que você está falando! Naquele instante, enquanto ele falava, o galo cantou.Nova Versão Internacional (NVI)Pedro respondeu: “Homem, não sei do que você está falando!” Falava ele ainda, quando o galo cantou.Nova Versão Transformadora (NVT)Pedro, porém, respondeu: “Homem, eu não sei do que você está falando”. E, no mesmo instante, o galo cantou.