Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Lucas 22:31
"Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;"
Lucas 22:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como trigo!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo.Almeida Século 21 (AS21)Simão, Simão, Satanás vos pediu para peneirá-los como trigo;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Simão, Simão, eis que Satanás pediu para peneirar vocês como trigo!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus continuou: — Simão, Simão, escute bem! Satanás já conseguiu licença para pôr vocês à prova. Ele vai peneirar vocês como o lavrador peneira o trigo a fim de separá-lo da palha.Nova Versão Internacional (NVI)“Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo.Nova Versão Transformadora (NVT)Então o Senhor disse: “Simão, Simão, Satanás pediu para peneirar cada um de vocês como trigo.