Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Lucas 19:13
"E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha."
Lucas 19:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Chamou dez servos seus, confiou-lhes dez minas e disse-lhes: Negociai até que eu volte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas e disse-lhes: Negociai até que eu venha.Almeida Século 21 (AS21)E chamando dez servos, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai-as até que eu volte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Chamou dez dos seus servos, confiou-lhes dez minas e disse-lhes: “Negociem até que eu volte.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Antes de viajar, chamou dez dos seus empregados, deu a cada um uma moeda de ouro e disse: “Vejam o que vocês conseguem ganhar com este dinheiro, até a minha volta.”Nova Versão Internacional (NVI)Então, chamou dez dos seus servos e lhes deu dez minas. Disse ele: ‘Façam esse dinheiro render até a minha volta’.Nova Versão Transformadora (NVT)Antes de partir, reuniu dez de seus servos e deu a cada um deles dez moedas de prata, dizendo: ‘Invistam esse dinheiro enquanto eu estiver fora’.