Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Joel 3:7
"Eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e farei tornar a vossa paga sobre a vossa própria cabeça."
Joel 3:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e farei tornar a vossa paga sobre a vossa própria cabeça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes e farei cair a vossa vingança sobre a vossa própria cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)eis que eu os moverei do lugar para onde os vendestes; e farei cair a vossa paga sobre a vossa própria cabeça.Almeida Século 21 (AS21)eu os tirarei do lugar para onde os vendestes e retribuirei o que tendes feito.Nova Almeida Atualizada (NAA)eis que eu os trarei desse lugar para onde vocês os venderam e farei com que a vingança caia sobre a própria cabeça de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu vou trazer o meu povo de volta daqueles lugares distantes e farei com vocês o mesmo que vocês fizeram com eles.Nova Versão Internacional (NVI)“Vou tirá-los dos lugares para onde os venderam e sobre vocês farei recair o que fizeram:Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas eu os trarei de volta de todos os lugares para onde os venderam, e darei a vocês o que merecem.