Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Joel 2:9
"Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, entrarão pelas janelas como o ladrão."
Joel 2:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, entrarão pelas janelas como o ladrão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assaltam a cidade, correm pelos muros, sobem às casas; pelas janelas entram como ladrão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.Almeida Século 21 (AS21)Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como ladrão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Invadem a cidade, correm pelas muralhas, sobem pelas paredes das casas, entram pelas janelas como ladrões.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles atacam a cidade, sobem pelas paredes das casas e entram pelas janelas como ladrões.Nova Versão Internacional (NVI)Lançam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas.Nova Versão Transformadora (NVT)Atacam a cidade e correm ao longo de seus muros. Entram em todas as casas e sobem pelas janelas, como ladrões.