Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 7:16
"A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias."
Jó 7:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me, pois, porque os meus dias são um sopro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A minha vida abomino, pois não viverei para sempre; retira-te de mim, pois vaidade são os meus dias.Almeida Século 21 (AS21)A minha vida é odiosa; não quero viver para sempre; afasta-te de mim, pois os meus dias são inúteis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me em paz, porque os meus dias são um sopro.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Detesto a vida; não quero mais viver. Deixa-me em paz, pois a minha vida não vale nada.Nova Versão Internacional (NVI)sinto desprezo pela minha vida! Não vou viver para sempre; deixa-me, pois os meus dias não têm sentido.Nova Versão Transformadora (NVT)Odeio minha vida e não quero continuar a viver; deixa-me em paz, pois meus dias passam como um sopro.