Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 40:24
"Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?"
Jó 40:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acaso, pode alguém apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Podê-lo-iam, porventura, caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?Almeida Século 21 (AS21)Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver olhando ou furar-lhe o nariz por meio de uma armadilha?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que alguém pode apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem é capaz de cegá-lo e agarrá-lo ou de prender o seu focinho numa armadilha?Nova Versão Internacional (NVI)Poderá alguém capturá-lo pelos olhos , ou prendê-lo em armadilha e enganchá-lo pelo nariz?Nova Versão Transformadora (NVT)Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”