Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 31:31
"Se a gente da minha tenda não disse: Ah! quem nos dará da sua carne? Nunca nos fartaríamos dela."
Jó 31:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se a gente da minha tenda não disse: Ah! quem nos dará da sua carne? Nunca nos fartaríamos dela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem haverá aí que não se saciou de carne provida por eleAlmeida Revista e Corrigida (ARC)se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem se não terá saciado com a sua carne!Almeida Século 21 (AS21)se aqueles que moram comigo não disseram: Quem não se satisfez com a carne oferecida por ele?Nova Almeida Atualizada (NAA)se as pessoas que moram na minha tenda não disseram: ‘Quem nos dera encontrar alguém que não se saciou da carne provida por ele’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Os empregados que trabalham para mim sabem que os meus convidados comem à vontade, do bom e do melhor.Nova Versão Internacional (NVI)se os que moram em minha casa nunca tivessem dito: ‘Quem não recebeu de Jó um pedaço de carne?’,Nova Versão Transformadora (NVT)“Meus servos nunca disseram: ‘Ele deixa os outros passar fome’.