Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 30:15
"Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade."
Jó 30:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sobrevieram-me pavores, como pelo vento é varrida a minha honra; como nuvem passou a minha felicidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.Almeida Século 21 (AS21)Fiquei tomado de pavores, a minha honra é perseguida como pelo vento e a minha felicidade passou como uma nuvem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sobrevieram-me pavores; a minha honra é como que varrida pelo vento; como nuvem passou a minha felicidade.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu fico apavorado. A minha honra foi como que varrida para longe pelo vento; a minha prosperidade passou como se fosse uma nuvem.Nova Versão Internacional (NVI)Pavores apoderam-se de mim; a minha dignidade é levada como pelo vento, a minha segurança se desfaz como nuvem.Nova Versão Transformadora (NVT)vivo aterrorizado. O vento carregou minha honra; minha prosperidade passou como uma nuvem.