Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 19:15
"Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos."
Jó 19:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me têm por estranho, e vim a ser estrangeiro aos seus olhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.Almeida Século 21 (AS21)Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; sou como um estranho aos seus olhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me consideram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos olhos deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os meus hóspedes fazem de conta que não me conhecem; as minhas empregadas me tratam como se eu fosse um estrangeiro.Nova Versão Internacional (NVI)Os meus hóspedes e as minhas servas consideram-me estrangeiro; veem-me como um estranho.Nova Versão Transformadora (NVT)Meus hóspedes e criadas me consideram um estranho; para eles, sou como um estrangeiro.