Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jó 11:3
"Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?"
Jó 11:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?Nova Almeida Atualizada (NAA)Você pensa, Jó, que o seu palavreado fará calar os homens? E, quando você zomba, pensa que não haverá ninguém que o envergonhe?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?Nova Versão Internacional (NVI)Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?Nova Versão Transformadora (NVT)Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar? Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?