Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jeremias 52:16
"Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores."
Jeremias 52:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém dos mais pobres da terra deixou Nebuzaradã, o chefe da guarda, ficar alguns para vinheiros e para lavradores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas dos mais pobres da terra deixou Nebuzaradã, capitão da guarda, ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores.Almeida Século 21 (AS21)Mas Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou que alguns entre os mais pobres da terra ficassem para serem viticultores e lavradores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém Nebuzaradã, o chefe da guarda, deixou alguns dos mais pobres da terra para serem vinhateiros e lavradores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas deixou em Judá algumas das pessoas mais pobres e as pôs para trabalhar nas plantações de uvas e nos campos.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Nebuzaradã deixou para trás o restante dos mais pobres da terra para trabalhar nas vinhas e nos campos.Nova Versão Transformadora (NVT)Permitiu, no entanto, que alguns dos mais pobres ficassem para cuidar dos vinhedos e dos campos.