Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Jeremias 46:17
"Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado."
Jeremias 46:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ali, apelidarão a Faraó, rei do Egito, de Espalhafatoso, porque deixou passar o tempo adequado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.Almeida Século 21 (AS21)Clamaram ali: O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ali, darão a Faraó, rei do Egito, o apelido de ‘Espalhafatoso Que Perdeu A Oportunidade’.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deem ao rei do Egito este novo nome — ‘Falador Espalhafatoso — o homem que perdeu a sua oportunidade.’Nova Versão Internacional (NVI)O faraó, rei do Egito, é barulho e nada mais! Ele perdeu a sua oportunidade’.Nova Versão Transformadora (NVT)Ali eles dirão: ‘O faraó, o rei do Egito, só faz barulho; perdeu sua oportunidade!’.