Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Isaías 47:2
"Toma a mó, e mói a farinha; remove o teu véu, descalça os pés, descobre as pernas e passa os rios."
Isaías 47:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Toma a mó, e mói a farinha; remove o teu véu, descalça os pés, descobre as pernas e passa os rios.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Toma a mó e mói a farinha; tira o teu véu, ergue a cauda da tua vestidura, desnuda as pernas e atravessa os rios.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Toma a mó e mói a farinha; descobre a cabeça, descalça os pés, descobre as pernas e passa os rios.Almeida Século 21 (AS21)Pega o moedor e mói a farinha; tira o véu, levanta a cauda do vestido, descobre as pernas e atravessa os rios.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pegue as pedras do moinho e faça farinha; tire o véu, levante a saia, descubra as pernas e atravesse os rios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora, você é uma escrava: pegue o moinho e comece a moer a farinha. Tire o véu, levante a saia e, de pernas de fora, atravesse os rios .Nova Versão Internacional (NVI)Apanhe pedras de moinho e faça farinha; retire o seu véu. Levante a saia, desnude as suas pernas e atravesse os riachos.Nova Versão Transformadora (NVT)Pegue as pedras de moer e faça farinha, remova seu véu e tire seu manto; exponha-se à vista de todos.