Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Hebreus 11:25
"Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;"
Hebreus 11:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;Almeida Revista e Atualizada (ARA)preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;Almeida Revista e Corrigida (ARC)escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;Almeida Século 21 (AS21)escolhendo, pelo contrário, ser maltratado com o povo de Deus em vez de experimentar por algum tempo os prazeres do pecado.Nova Almeida Atualizada (NAA)preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele preferiu sofrer com o povo de Deus em vez de gozar, por pouco tempo, os prazeres do pecado.Nova Versão Internacional (NVI)preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.Nova Versão Transformadora (NVT)preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a aproveitar os prazeres transitórios do pecado.