Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Hebreus 11:19
"E daí também em figura ele o recobrou."
Hebreus 11:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E daí também em figura ele o recobrou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E daí também, em figura, ele o recobrou.Almeida Século 21 (AS21)Ele considerou que Deus era poderoso até para o ressuscitar dos mortos e, assim, também, simbolicamente o recuperou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Abraão considerou que Deus era poderoso até para ressuscitar Isaque dentre os mortos, de onde também figuradamente o recebeu de volta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.Nova Versão Internacional (NVI)Abraão levou em conta que Deus pode ressuscitar os mortos e, figuradamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.Nova Versão Transformadora (NVT)Concluiu que, se Isaque morresse, Deus tinha poder para trazê-lo de volta à vida. E, em certo sentido, recebeu seu filho de volta dos mortos.